Monday, November 20, 2006

અન્ધારા સુધી_માર્ટીના ન્યુબેરી

અન્ધારા સુધી_માર્ટીના ન્યુબેરી

હુઁ ખુલી બારી માઁથી નિહાળી રહી છુઁ કે, વ્રુક્ષો ભૂરા આકાશથી બચવા પ્રયત્ન કરી રહ્યાઁછે.
તેમની શર્મીન્દગી એ છે કે એ એનાથી છૂટી શકતાઁ નથી.
એવ્રુક્ષો ત્યાઁ સુધી અન્ધાળામાઁ રહેશે જ્યાઁ સુધી બ્ધી જ વસ્તુઓ વિશ્રાંતિ માઁ આળોટશે.
ત્યાઁ સુધી એમણે એક બીજાને ઈશારાઓ કરતુઁ રહેવાનુઁ.
જેવી રીતે કાવતરાખોરો અલગ ફોન બૂથમાથી કરતા રહેછે.
મારો મિત્ર રાત્રિ કાળે અશ્રુ સારે છે.એ આ રીતે હરાયેલી ક્રાંતિ,અને ખોવયેલા ખેડુતો,અને ગુમ થયેલા કુટુઁબોના ગમથી હળવાશ મેળવેછે.
મારા મિત્રે ઈન્સાનિયત સાથે હમદર્દી જાહેર કરીછે,જે સરકારના વર્તમાન અને ભૂતને પીડીત કરેછે.ઘણી બધી મુર્ખાઈઓ વિશે સાઁભળીને એને ઊલ્ટી થઈ જાયછે.
એનો ગુસ્સો સઁમોહનકારી છે,પણ એ રડવા માટે રાત્રિની રાહ જૂએછે.એને આશ્ચર્ય થાયછે કે ,કોને આ જેલમાથી બહાર કાઢી,મ્રુત અવસ્થા સુધી પીટવામા આવેછે.અને કેટલા નકામાઓ એક સોયના માથા ઉપર ન્રુત્ય કરેછે.
“અને એ જાણેછે કે રણમાઁ જે વસ્તુ પણ બાઁધવામા આવે તે ઘણી જલ્દી રેતમા પરિવર્તીત થઈ જાય છે,”
અને આ એના રૂદનનુ બીજુઁ કારણ છે
જે લોકો કરૂણાભર્યા શબ્દોને તરછોડીછે તે તેનુ અહો ભાગ્યહો.અને તેનુઁ અહોભગ્ય હો જે વિદ્વતાને ગઁભીરતાથી લેતા નથી
અને તે લોકો ધન્યતાને પાત્ર છે,જે લોકો જાણેછે કે હીટલર,નીક્ષન,અને બુશની ઓલાદ તેમના પાડોશીઓના સ્નાનાગારમાઁ રહેછે.
(અને તેઓ પણ પોતાના અશ્રુઓને અન્ધારુ થવા સુધી રોકી રાખે છે.)
સીઆઈએ માટે અશ્રુ વહાવો,
કેદીઓ માટે અશ્રુ વહાવો,
દીઈએ અને ગુપ્ત અને જાહેર પોલીસ માટે અશ્રુ વહાવો,
ટોળીના સરદારો અને એમના બાળકો માટે અશ્રુ વહાવો,
કોરિયા માટે,વિયેતનામ,ઈરાક,પેલેસ્ટાઈન અને ચીલી માટે અશ્રુ વહાવો.
કાસ્ટ્રો વ્રુધ થઈ રહ્યો છે એના માટે અશ્રુ વહાવો,
કારણકે ખરીદારોએ શીખવાવાળાની જગયા લઈ લીધી છે.
કારણકે આખરી ઘુઁટ અને સુરાલયો આખરે બઁધ થઈ રહ્યાઁ છે.

તમે હે મિત્ર, ધન્યતાને પાત્રછો કેમકે તમે તેઓને પત્રો પાઠવી રહ્યાછો ,જે ભૂલી ગયા છે કે કેવી રીતે વાંચવુ,અને નિર્વાણા માટે દલીલો કરી રહ્યા છે,યુવાનો માઅટે અને વ્રુધ્ધોની સમાધિ ને ગળે લગાવવા માટે.
આકાશપણ ભૂખરુઁ અને થકાવટથી ભરેલુઁ છે. એ તમને ઓળખે છે.અને સમજેકે એને તમને શ્યાહી નુ અર્પણ કરવુઁ કે પાણીનુઁ.તમે આ વિશ્વને ગળી જશો.

_માર્ટીના ન્યુબેરી(અંગ્રેજી ઉપરથી અનુવાદ)

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home

Counters
Web Site Counter
Web Site Counter