અઝાદ નઝમ_ગૂલઝાર

અઝાદ નઝમ_ગૂલઝાર

વિચાર્યુઁ પણ ન હતુઁ કે નામ મારુઁ છે કે નહીઁ.
“ઓ”કહીને કોઈ એ બોલાવી લીધો,
”અરે જી” કહીને બીજાએ હાક મારી,
“અરે ઓ” મિત્રો કહેછે
જેના મનમાઁ જે રીતે આવ્યુઁ ,એ રીતે મને હાક મારી
તમે મને એક વળાઁક પર અચાનક જયારે ‘ગુલઝાર’કહીને અવાજ દીધો,
જાણે એક છીપમાઁથી મોતી સરી પડ્યુઁ,
જાણે મને એક ઓળખાણ પ્રાપ્ત થઈ ગઈ.

,_ગુલઝાર
(આઝાદ નઝમ ,ઉર્દુ માઁથી અનુવાદ)
23નવે.2006