Thursday, July 06, 2006

રાજકુમાર_ સાહિર લુધ્યાંનવી

રાજકુમાર_ સાહિર લુધ્યાંનવી


પોતાના પુર્વ જનોની અસ્મિતાની વાર્તાઓ ને મમળાવતા
તમારા અઁધારા આવાસોના અવકાશમા ગુમ થૈ જાવ
આરસી સ્વપ્નોની પરીઓંને આલિંગનમા લઈ પોઢી જાવ
વાદળોની પાંખ પર ચાલો,ચન્દ્રને તારકો ઉપર ઊડ્યન કરો

તમોને એજ પુર્વજોના વારસામાથી પ્રાપ્ત થયુઁ છે
પશ્ચિમની સંસ્ક્રુતીનો આ સળગતો લાવા
મૂડીવાદી બળોની એમા ભેળ સેળ ન સહી
મૂડીવાદ ને મજદુરોનુ યુધ્ધ તો ખરુઁ
તુ પશ્ચિમની સાંસ્ક્રુતિક અસરોથી લદાયેલો છે
તુ પૂર્વની હવાઓમા નથી
તારે પશ્ચિમના આ ઝઘડાઓ થી શુઁ લેવુઁ?
શયામલતા પૂર્ણતાને આરેછે,લાલ કિરણો ફેલાય રહ્યાછે.
પશ્ચિમના વાતાવરણમા તરાનાઓ ગુંજી રહ્યા છે
લોકશાહીની સફ્ફળતા અને ન્યાયના,સ્વતંત્રતાના
પૂર્વના કિનારાઓ પર વાયુઓનો ધુઁમાડો ફેલાવા લાગ્યો
અજાણી તોપોના મોઢાઓ અગ્નિ વરસાવા લાગ્યા
નિન્દ્રા ગ્રુહોના છાપરાઓ તૂટવા લાગ્યા
તમારી પથારીઓ પરથી ઊઠો
નૂતન રાજવીઓની પ્રતિષ્ઠા કરો
તમે બહુજ મોડે સુધી નિદ્રાધીન રહ્યા.


_સાહિર લુધ્યાનવી


(ઉર્દુના મહાન ક્રાંતિકારી કવિ સાહિર લુધયાનવી ની ઉર્દુ આઝાદ નઝમનો અનુવાદ_વફા)
4જુલાઈ20006

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home

Counters
Web Site Counter
Web Site Counter