પોસ્ટ મેન_બુલન્દ અલ-હૈદરી(અરબી ઈરાકી કવિ)

પોસ્ટ મેન

હે પોસ્ટમેન
તારી મારી પંસેથી શી ઈચ્છા છે.?
હુઁ આ વિશ્વમાઁથી દૂર દૂર ધકેલાય ગયો છુઁ.
નક્કી તુ ભૂલો પડયો છે,
આ પ્રુથ્વી મા કઈઁજ નાવિન્ય નથી
એક બહિષ્ક્રુત વ્યક્તિ માટે.
એ એવુઁજ છે
જેવુઁ કે પહેલાઁ હતુઁ
એ સ્વપ્નો જૂએછે,
એને દાટેછે,
અને ફરીથી એને પ્રાપ્ત કરવા પ્રયત્ન આદરેછે.
લોકો પાંસેહજુ તેમના ઉત્સવો છે,
અને આક્રન્દ એક ઉત્સવને બીજા સાથે જોડી દે છે.
એમની આંખો ખોદેછે એમના ચિત્તના કબ્રસ્તાન માઁ
કોઈક નવીન ભવ્યતાને ખોળેછે.
નવીન ક્ષુધાને સ્વસ્થ કરવાને..
ચીનની પાંસે હજી એની દીવાલ છે.
એક ભવ્યતા ઝંખી થઇ ગયેલી ,
સમયનુઁ વહેણ પાછુઁ ખેંચી લાવે છે.
આ ધરા પાંસે હજી એનો સીસીફસ છે
અને એક પથ્થર જે એની ઈચ્છથી અજણ છે.

હે પોસ્ટમેન
ચોક્કસ તુ ભુલો પડ્યો છે.
અહીઁ કઁઈ નવીન છેજ નહીઁ,
જે રસ્તેથી તુઁ આવ્યો છે ,ત્યાઁ પાછો ફરી જા,
જે માર્ગ તને વારઁવાર અહીઁ લાવે છે,
મારા માટે તારી શી તમન્નાઓ છે?

_બુલન્દ અલ-હૈદરી(અરબી ઈરાકી કવિ)

(અનુવાદ)

સીસીફસ=ગ્રીસ દંત કથાનુ પાત્ર,જે પ્રુથ્વીને ગબડાવતો રહે છે.