ચાઈનીઝ કાવ્ય_ ચાઈનીઝ કવિ ‘હુ શીહ’

ચાઈનીઝ કાવ્ય_ ચાઈનીઝ કવિ ‘હુ શીહ’

સ્વપ્નાઓ અને કાવ્ય

એ બધાજ સામાન્ય અનુભવોછે.
અને બધાજ સામાન્ય પ્રતિબિઁબ છે.
અને સંજોગવશાત એસ્વપ્નોમાઁ ઉપસી આવ્યાઁ.
અને અનંત બીબાઁઓમા ઢળી ગયાઁ

એ બધીજ સામાન્ય અનુભૂતિઓ છે.
બધાજ સામાન્ય શબ્દો છે.
આકસ્મિક રીતે એ કવિને સ્પ્રર્શી ગયાઁ,
અનંત નૂતન પંક્તિઓમા પરિવર્તીત થવા માટે.

એક વેળા મદિરાપાન કરેલાએ
મદિરાની શક્તિ ને પીછાણી.
એકવાર પ્રેમમા ડૂબકી મારેલાએ
પ્રેમ ની શક્તિને ઓળખી.

તમે મારા કાવ્યો લખીનથી શકતા.
જેવી રીતે કે હુઁ તમારા સ્વપ્નાઓ સ્વપ્ની નથી શક્તો.

પહાડી ના ઢળાવ નીચેના પર્ણોના સમુહ માઁથી
એક ઉડ્યન કરતા છપરાનો ખુણો ઉપસી આવેછે.
એ જુના સ્વપ્નોને જાગ્રુત કરેછે
અને મારા માયલામાઁથી અશ્રુ સારવાનુઁ કારણ બનેછે

એટલા માટે હુઁ પુરાના ગીતો ગુન ગુનાવુઁ છુઁ.
એવા લયમા કે કોઈ સમજી ન શકે
આહ, હુઁ ખરેખર ગાતો નથી,
ફકત જુના સ્વપ્નોનુઁ અવલોકન કરુઁ છુઁ.

_ચાઈનીઝ કવિ ‘હુ શીહ’

1 સપ્ટે.2006