સુરજ ને કાપીને લાવવુઁ પડશે_ગુલઝાર

દિવસના થોરને કૂહાડીથી કાપીકાપી ને

રાત્રિનુ બળતણ ભેગુઁ કર્યુઁ’તુઁ

કાઁટાળ લાક્ડાના કડવા ધુમાડાથી

ચુલ્હાનો સ્વાચ્છોસ્વાસ કઁઈક ચાલ્યો

પેટ પર મુકેલી ચન્દ્રમાની ઘંટી

આખી રાત હુઁ ચલાવીશ

આખી રાત આકાશ પર ઉડ્તી રહેશે એની રજકણો

સવારે પાછો જંગલ મા જઈને

સુરજને કાપીને લાવવો પડશે.

_ગુલઝાર

(ઉર્દુના નામાંકિત કવિ ‘ગુલઝાર’ની અછન્દાસ નઝ્મ નો અનુવાદ)