બે પંખીઓ_ગુલઝાર

ધૂપ નો એક ટૂકડો જે બારીમાઁથી પ્રવેશ્યો હતો
તેજ બારીમાઁથી પાછો ફરીને
કાંચ પર જામી ગયો
પાછો દ્રષ્ટિપાત કરીને ઓરડાનુઁ વિહંગાવલોકન કર્યુઁ
પછી ધીરેથી પાછો ફરી
ઘાસ પર એક ગભરુ પક્ષીને જેમ બેસી ગયો
સન્ધયાએ એને એકજ ઝપટ મા ઉઠાવીને
એક આમ્ર વ્રુક્ષ પર બેસી એને ધ્વસ્ત કરી દીધો
એ વ્રુક્ષ પર થી એના પીઁછાઅને પીંખયેલી પાઁખો
મોડે સુધી ટપકતી રહી.

_ગુલ ઝાર

(ઉર્દુના વિખ્યાત કવિ શ્રી ગુલઝરની આઝાદ નઝમનો અનુવાદ)