આઝાદ નઝમો*જનાબ આદિલ મનસુરી

ફૉકલેઁડ રોડ

સડીગયેલી રકત ની નહેરો

માઁસ નુઁ અગ્નિતાઁડવ રચિત એક નગર

ભૂળા અંગોથી ઉભરાતુઁ વાસનાનુઁ વિષ

પથારીઓ પર તૂટતી લહેજ્તોની ક્ષણો

મૃત્યુના હૉઠો પર શ્યામ સ્મિત



મરીન ડ્રાઈવ

નગરજનોથી તંગ આવીને

શોરબકોરથી પીછો છોડાવીને

ઉઁચી ઊઁચી ઈમારતો

આત્મહત્યા કરવા માટે

કતાર બ કતાર દરિયા કિનારે

કયારની આવીને ઉભી છે,


રાત્રિ

રાત્રે ચોપાટીની ઠંડી રેતી પર

વાસનાઓના ઉષ્ણ પડછાયા પોઢી ગયા

આનઁદ ના જઁગલોમાઁ ખોવાઈ ગયા


_આદિલ મનસુરી


જનાબ આદિલ મનસુરી સાહેબની આઝાદ ઉર્દુ નઝ્મોનો અનુવાદ_વફા
(ઉર્દુ કાવ્ય સંગ્રહ હશ્રકી સુબહે દરખ્શાઁ હો......માઁથી સાભાર)